英语中的“颜色”也有很多的文化在其背后，你是否知道？在这个系列中，我陆续给大家总结英语中各种颜色的含义以及在英语口语中有什么用法，希望喜欢~
白色（white)
1．汉语--英语
白班dayshift；
白酒liquor；
白金platinum；
白痴idiot；
白开水plainboiledwater；
白手起家tostartfromscratch；
白费劲invain；
白日梦daydreaming；
白马王子princecharming
2．英语--汉语
whitehands清白无辜；
whitecollarworkers白领工作者；
awhitenight不眠之夜；
awhitelie：善意的谎言；
awhiteday吉日；
toshowthewhitefeather显示懦弱；
tocallwhiteblack：指鹿为马；
whitehope被寄予厚望的人或事；
tostandinawhitesheet公开忏悔；
whitewar：没有硝烟的战争；
tobleedsomeonewhite榨干某人血汗；
blackandwhite：清清楚楚，黑白分明
3．与白色有关的社会内涵
(1)whiteelephant指的是“贵而无用之物，因为whiteelephant被尊为神，谁要得到了这么个礼物，注定是要被害惨的．试想谁有能力来供奉一尊活神呢?我国曾有某一品牌为“白象”的产品，投放国际市场后，始终打不开销路，究其原因，恰是whiteelephant译名作怪。
(2)中国人有句话叫“美丽的谎言”。当朋友想请你吃饭，而你又不想让他破费，便骗他说你已经吃过了。美国人把这种不台恶意，有时带有善意的谎言称为whitelie。
(3)美国有一首非常流行的歌《WhiteChristmas》“白色圣诞节”。为什么Christmas是白色的呢?这是指当时大雪纷飞或是雪花满地。其实，white含有“多雪的”(snowy)意思。比如awhitewinter就是指大雪纷飞的冬日。这和中国的“瑞雪兆丰年”的意思相似。
觉得有收获的请自觉转发??????
Kevin英语课堂优质英语学习内容提供者
*我的私人i
*我的新浪微博：
谢侃老师*我的hclass
*《侃哥英语写作句》购买地址点左下角“阅读原文”。
谢侃赞赏