超难翻译的英文词汇,这么多年英语可能白

NEVER

SAY

GOODBYE

不说再见

永远怀念

TOU

RATE

还在读书时,咱们动不动要做presentation.可惜做了这么多年,小编至今不知道presentation这个词到底是怎么翻译,字典上的翻译太片面了!

从presentation起,我们慢慢发现有一些英文词是中文没法直接翻译的。很多词可以根据语境用中文解释出来,但就是找不到一一对应的中文词汇。比如说

1

accessible

用这个词来造句,咱们都能明白是啥意思。但强行用中文的“可达到的”“可访问的”“可理解的”来套,就迷之奇怪了(更何况这已经是仨中文词了)。这样一想,貌似“available”也一样啊……

2

zarf

咖啡杯的纸板隔热波纹套

3

lunule

指甲上白色的小太阳

4

facepalm

这是英文中很受欢迎的一个词,就是拿手掌挡住脸的这样一个动作!翻了翻字典还真没有对应解释,可是我们强大的表情包有啊!玩







































专业从事白癜风诊疗
北京治疗白癜风术多少钱



转载请注明:http://www.yueyangmaoyi.net/lcjc/3545.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了