?提示:点击上方"奇速英语"↑免费订阅
英语中经常出现一些与颜色相关的短语和谚语,然而有时候中英对颜色的理解并不对等。下面,奇速君就为大家整理了一下关于颜色的背后的含义以及英语谚语和习惯用法,以便大家今后学习参考。喜欢的童鞋点个赞?
black黑色英语中“black”和汉语中的“黑色”意义大致相同,都与“坏的、邪恶的”相联系,
例如:blackmoney:黑钱(指来源不正当而且没有向政府报税的钱)
blackmarket:黑市交易或黑市(意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易,或指进行违法的投机市场);
由此派生出blackmarketprice:黑市价格
blacklist(黑名单),
blackmarket(黑市),
blackhearted(黑心的),
blackday(凶日),
blacksheep(害群之马),
blackfuture(暗淡的前途),
blackdog(沮丧),
blackletterday(倒霉的一天),
paintsb.black(说某人坏话)。
Thingslookblack.(形势不妙。)
Black在英语中还象征气愤和恼怒,如blackintheface(脸色铁青),tolookblackatsomeone(怒目而视)。
有趣的是,英语中,和红色墨水是记帐时的意思相反,黑色还可表示盈利。
如blackfigure/intheblack:盈利、赚钱、顺差
blackfigurenation:国际收支顺差国
interestintheblack:应收利息
callwhiteblack/callblackwhite:混淆是非
intheblack:盈利、赚钱、顺差
blackandblue:遍体鳞伤的
blacksheep:害群之马
blacklie:用心险恶的谎言
blackmail:勒索
thepotcallsthekettleblack:五十步笑百步
blackdog:忘恩负义的人
blackhat:坏人
blackletterday:倒霉的一天
black-out:暂时性记忆丧失;昏迷;停电
blackandblue:遍体鳞伤
scapegoat:替罪羊,背黑锅的人
Sincehewasmademanager,the北京治疗白癜风医院那家最好北京治疗白癜风术需要多少钱